![[PDF] Afghanische Sprichwörter Illustriert (Zweite Ausgabe): Afghan Proverbs in German and Dari Persian (2nd Ed.) KOSTENLOS DOWNLOAD](https://images-eu.ssl-images-amazon.com/images/I/51BMzWF179L._SS350_.jpg)
Ìber den Autor und weitere Mitwirkende
ÌBER DEN AUTOR Captain Edward Zellem hat 26 Jahre lang als Offizier in der US-Navy gedient. Er spricht Dari und arbeitete anderthalb Jahre lang tagtáglich in Kabul und Kandahar; Seite an Seite mit Afghanen; ein Jahr davon im afghanischen Prásidentenpalast. Wáhrend dieser Zeit sammelte er Dari-Sprichwörter und gebrauchte sie selbst jeden Tag beruflich; in den Straßen und Gassen von Kabul und anderen Teilen des Landes. Er war fasziniert von der Farbenpracht und Kultur der Dari-Sprichwörter und begann sie zu sammeln; zu transliterieren und ins Englische zu übersetzen. Nachdem Kunststudenten einer High School in Kabul die Illustrationen dazu entworfen hatten; wurde die Sammlung zunáchst als †œZarbul Masalha: 151 Afghanische Dari-Sprichwörter†œ und dann als ihr kolorierter Begleitband †œAfghanische Sprichwörter Illustriert† veröffentlicht. ÌBER DIE ÌBERSETZERIN Daniela Skirl; junge Biotechnologin; hat ihre Leidenschaft für fremde Sprachen und Kulturen schon als Jugendliche entdeckt. Wáhrend ihres Studiums nutzte sie die Gelegenheit für mehrmonatige Aufenthalte in Mexiko und Spanien; um sich dort mit anderen jungen Leuten auch über ihre Kulturen und Traditionen auszutauschen.
No comments:
Post a Comment